To place an order/Pour commander

Visit Aflé Bijoux online-shop at: www.aflebijoux.etsy.com or click on the ETSY icon on the right to go directly to the webpage and place your orders on line. You will find all important information regarding the items, such as the prices, the circumference and depth of the items, the type of gemstones as well as their meaning.

The method of payment accepted on line is PayPal. Money transfer is also accepted for european transactions only. For the bank account number and other banking information, please contact me at:  aflebijoux@hotmail.com
Once the payment is received, the pieces are sent out immediately. Delivery takes between 3 to 8 days. The items are delivered by recommanded courrier. 

Your jewels are presented in a little bag made of cloth from Côte d´Ivoire, then placed into a pocket made of raphia, tied with a gros-grain satin ruban.

Place your order NOW!

Visitez la boutique en ligne sur ETSY: www.aflebijoux.etsy.com ou cliquez sur l´icône ETSY á droite pour accéder directement á la boutique et passer vos commandes. Vous y trouverez tous les détails importants se rapportant aux bijoux á savoir les prix, mensurations, type de pierre et leur signification.
Le mode de paiement accepté en ligne est PayPal. Le paiement par virement bancaire est aussi accepté pour les commandes en Europe. Pour obtenir les coordonnées bancaires, ou pour toute autre question, veuillez me contacter à :  aflebijoux@hotmail.com
Une fois le payment recu, les pièces sont aussitôt envoyées. La livraison prend entre 3 et 8 jours par courrier recommandé.
Votre bijoux est emballé dans une pochette en pagne puis placé dans une pochette en raphia, ornée d´un ruban de satin.
Commandez votre Aflé Bijoux MAINTENANT!

La Côte d´Ivoire/ Ivory Coast

Géographie

Les Akans constituent un groupe de peuples (Ashanti, Baoulé, Agni, Attié, etc.) installés au sud du Ghana et au sud-est de la Côte d'Ivoire. La Côte d'Ivoire, peuplée de 17 millions d'habitants et membre de l'Union africaine, est un pays d'Afrique de l'Ouest ayant des frontières communes avec le Libéria, la Guinée, le Mali, le Burkina Faso, le Ghana.

 Sa capitale est Yamoussoukro, au centre du pays, et ses principales villes sont Abidjan et San Pedro, sur le Golfe de Guinée, ainsi que Bouaké au centre. La population est très jeune : 48,2% a moins de 14 ans et son taux d'accroissement naturel est l'un des plus élevés au monde.

La langue officielle y est le français, bien que la Côte d'Ivoire compte environ 60 peuples et ethnies (Sénoufo, Bété, Baoulé, Yacouba, Lobi, Gouro, Agni, Mandingue, Attié, Akan, Mossi, Pedro). Elle accueille aussi sur son sol 5 millions d'étrangers, soit près du tiers de sa population, un cas quasi unique au monde. Mentionnons notamment les Burkinabés (3 millions), les Ghanéens (500.000), les Libériens (100.000), les Maliens, les Guinéens, les Sénégalais, les Togolais, les Béninois, les Européens (environ 20.000 Français, dont un tiers de binationaux, des Allemands, des Belges), des Américains, des Canadiens et des Syro-libanais (environ 100.000).

Les Akans du sud du Ghana et les ethnies proches, de même souche du sud-est de la Côte d'Ivoire sont renommés pour faire partie des plus grands créateurs, voire des plus grands producteurs d'art du continent africain. Rien ne leur est étranger : bijoux raffinés, orfèvrerie, travail de l'or, poids à peser l'or, travail du bois (statues, masques, tabourets, sièges, peignes, poupées etc.), travail des métaux cuivreux, confection des tissus les plus fins et les plus délicats.

From Mémoire d´Afrique, http://www.memoiredafrique.com/

Historique/ Historical background

« Aflé » signifie « perle » chez les Akans. Ce groupe ethnique de l´Est et du Centre de la Côte d´Ivoire est originaire du Royaume de l´Ashanti au Ghana. Une première vague d´Agnis, venant de ce Royaume se fixe en 1680 dans la région d'Aboisso et y crée le royaume du Sanwi. En 1701, une seconde vague d´Agnis quitte le Ghana après la bataille de Feyiasé et s'installent au bord de la Comoë, dans la région d'Abengourou. Ils y fondent le royaume de l´Indénié.  Très prospère, le royaume tire essentiellement sa richesse de ses mines d'or, puis, au XXe siècle, de la culture du café et du cacao.

L´ Histoire raconte qu´à la mort du Roi Osei Tutu du Ghana, une lutte pour le pouvoir divise les Akans du Royaume de l´Ashanti. De peur d´être tuée, la sœur du Roi, la Reine Abla-Pokou, s´enfuie avec sa suite vers le centre de la Côte d´Ivoire et forme le groupe des Baoulés.

« Aflé » means « beads » for the Akan people. This ethnic group, now present in the east and center part of Côte d´Ivoire originates from the Ashanti Kingdom from Ghana. A first group of Agnis, coming from the Ashanti Kingdom arrives in the region of Aboisso in 1680 and found the Sanwi Kingdom. In 1701, a second group of Agnis leaves the Ashanti Kingdom after the battle of Feyiasé and creates the Indenié Kingdom along the Comoe river, in the region of Abengourou. The kingdom is rich in gold, and therefore very prosperous.


According to historians, after the death of King Osei Tutu of Ghana, a struggle for power divided the Akan people. Fearing for her life, the sister of the deceased King, Queen Abla-Pokou, fled the kingdom towards the center part of Côte d´Ivoire where she created the Baoulé group.

Voir/see: Rapport national sur le développement humain en Côte d’Ivoire 2004 - COHESION SOCIALE ET RECONSTRUCTION NATIONALE, Programme des Nations Unies pour le Développement, 2004.

Image : « Lors de la fuite », Tableau venant de la Cour Royale de Sakassou / « While escaping », Painting from the Royal Court of Sakassou.

L´art Akan/ The Akan art

Les Akans ont une richesse culturelle et artistique incomparable. Les proverbes et les statues akans ne sont à présenter. Les poids à peser l´or, preuves d´un système de mesure très complexe, permettaient les échanges commerciaux en plus de réguler la vie sociétale. Ainsi, lorsqu´un Akan voulait signifier à un autre Akan qu´il souhaitait avoir son dû le plus vite possible, il lui faisait parvenir un poids en forme d´antilope, montrant ainsi son impatience.

L´or a une valeur sacrée chez les Akans. Voler de l´or est un sacrilège qui entraîne la foudre des ancêtres sur le voleur ainsi que sur ses descendants. L´or garde encore aujourd´hui une place privilégiée dans les sociétés modernes akans. Il est utilisé lors des cérémonies d´intronisation des rois ou encore lors des décès. Il est également utilisé lors des mariages : les nouveaux mariés sont vêtus de pagnes tissés avec des fils d´or et sont couverts de parures en or.

The Akan group has a very rich culture which includes a lot of proverbs as well as wooden statutes. They had developped an accurate system for measuring using special weights. The akan weights were used to weight gold during the commercial exchanges but also to regulate the relationships in the traditional society. Indeed, if one wanted to have his/her money back, a weight representing an antilop was sent by the owner to the debitor as a sign of his impatience.

Gold is sacred for the Akan people : if one steals it, he/she as well as his/her descendants will be punished by the ancestors. Until today, gold has kept a very special place in the modern akan societies. It is used for the coronation of the new King or during funerary ceremonies. Gold is also used to make the cloths of the newlyweds who wear gold jewelry during the festivities.

La femme Akan/ Akan women

Chez les Akans, la femme a toujours eu une place de choix. Dans la société traditionnelle, la femme akan est Reine, soldate, guérisseuse. De ce fait, elle est une femme respectée qui met un point d´honneur sur son apparence. La femme akan est toujours élégante et se couvre d´or et de perles de verre à diverses occasions. Le poids akan, pièce centrale des créations Aflé Bijoux a toujours été utilisé pour la confection des parures de la femme akan.

Women have always occupied important positions in the Akan group. They were Queens, soldiers, healers. Women were respected and always took great care of themselves. The Akan women are elegant and cover themselves with gold jewelry and glass beads. The akan weight used in the Aflé Bijoux  jewelry has always been used to create women´s jewelry.

Sangne-Yomalan Yvone Kadio (Mémé) 

1915-2001

Comment entretenir ses bijoux/How to take care of your Aflé Jewels?

Tous les poids akans utilisés pour la confection des bijoux sont spécialement réalisés pour Aflé Bijoux  par des artisants, en Côte d´Ivoire.

Les poids akans sont des bronzes constitués d´étain et de cuivre, qui sont trempés dans de l´eau d´or. Ils ne noircissent pas. Ils ne contiennent ni de fer, ni de nickel. Ils sont non allergènes.

Les poids akans nécessitent peu d´entretien : un peu d´eau clair suffit pour les nettoyer. Chaque bijou est présenté dans une pochette en pagne venant de la Côte d´Ivoire.
Every akan weight used in the production of the jewels is specifically made for Aflé Bijoux  by handcrafters, in Côte d´Ivoire.


The akan weights are bronze pieces made of an alloy of pewter and brass, deepened into gold water. They do not fade away. They do not contain iron. They are nickel-free. They are non-allergenic.


The akan weights are easy to take care of. Use clear water to clean them. Every jewel is presented in a little bag made of cloth from Côte d´Ivoire.

The Logo

Le logo d´ Aflé Bijoux  est le symbole adinkra « Duafe ou Douafé » qui représente la beauté, l´élégance et la féminité chez les Akans. Il matérialise la femme qui prend soin d´elle, qui s´entretient. Certaines sources indiquent également qu´il est synonyme d´amour et d´attention.

Aflé Bijoux  ´s logo is the adinkra symbol «  Duafe » which symbolises beauty, elegance and all the desirable feminine qualities. It also means care and everlasting love.

Afle Bijoux Pink-Orange glass beads, gold plated siver beads, akan goldweights. 1 item available. http://www.aflebijoux.etsy.com/

The handmade akan weights are traditional elements from the Akan ethnic group situated in the Eastern and center parts of Ivory Coast. The akan weights are made of an alloy of pewter and brass deepened in gold water. They do not fade away. They are non-allergenic.

The jewels are presented in a little bag made of cloth from Ivory Coast, placed in a handmade pocket made of raphia and tied with a gros-grain satin ruban. They are ready to be placed under the Christmas Tree!

AFLÉ Bijoux on ETSY.com!

Discover the new collection of AFLÉ Bijoux on ETSY at : http://www.aflebijoux.etsy.com/